郵便局の投資信託

アメリカの大投資家バフェットの師であり、その投資法に多大なる影響を与えたフィリップ・A・フィッシャーが1958年に書き下ろし、以来読み継がれてきた名著の中の名著『Common Stocks And Uncommon Profits』の翻訳版。

本書は、フィッシャーが個人投資家に向けて、自らの投資経験と多くの失敗例の分析から導いた投資の基本原則をまとめたものである。彼の投資法はバフェットと同様に長期投資であり、投資対象はタイトルにあるように「超成長株」であるが、本書の言葉を借りてさらに的確に言えば、「厳しく選び抜かれた少数の最優良株」に投資し、「最小のリスクで資産を最大化する」投資法である。

投資関連の本のなかには、内容が曖昧で、無難な投資原則を並べ立てているだけのものも多いが、本書の良いところは、良いものは良い、悪いものは悪いと歯切れよく述べられていることである。「どれほど割安な株であっても、せいぜい5割引のバーゲン品でしかない」とバリュー株投資を皮肉り、「投資家は決して10％や20％の小さな利益にではなく、何年間もかけて10倍近くになるような株価の成長にこそ興味をもつべき」と断言する。

構成は、まず「最高の株を選び出すための15のポイント」で彼の言う超成長株を見極めるための実践的な方法が示されている。その後、投資家が興味を持つであろう「何を買うべきか」「いつ買うべきか」「いつ売るべきか」の各章が続き、さらには「行きすぎた分散投資をしてはならない」をはじめとする投資家が陥りやすい注意点を示した「賢い投資家になるための5don't」が用意されている。

本書は、個人投資家に向けて語りかけるように書かれており、難しい専門用語はほとんど見当たらない。それゆえに、投資の初心者でもわかりやすく、難しい投資原則にがんじがらめになっている経験者にはあらためて自分の投資法を見直すよいきっかけになるかもしれない。彼の言葉から伝わってくるのは、多少の噂や野次に惑わされることのない投資に対する確固たる姿勢である。本書を読んで彼の力強い投資家魂を感じてほしい。（大角智美）

原著の英語はかなり読みやすい英語です。なのに訳者の英文読解力がないのと、さらに解説が稚拙なため、フィッシャーの投資哲学がねじまげられて（とまでは言わないが、的をはずして）います。少し根気があったら辞書を片手に読んでみてください。原著は良い本です。おおやっと訳書が出たかと思ったらこれで、かなりガッカリしました。

書いてる内容についてところどころ疑問符の残るところはあるものの、
これを妄信していても間違いはおきにくいです。
日本語版で書いてある事は多少差引いて落としていけば、
下手な投資関連の本を買うよりよほど有益なものであることに間違いはありません。
１年単位?の中長期投資においてはかなり使えます。
昨今流行のデイトレでは全く通用しません。
デイトレならこんなの読まずに酒田罫線ですね。
ただ、文章に贅肉が多いので、これをそぎ落としていく必要があり結構大変。
過去、この本だけでも危機を乗り越えてこれたのでこの値段はお得です。

かのバフェットが最も影響を受けた師の一人であるフィッシャーによる投資入門書。
本書では、成長株を長期保有することの重要性と成長株を見抜く極意を説いています。
原書は半世紀近く前に書かれたものですし、現在とは制度や経済環境など異なる部分も多いでしょうが、その投資哲学はまだまだ通用するものばかりで驚かされます。
ただ、惜しむらくは、訳者か編者の「NOTES」と太字の強調文字。的確ならまだしも、NOTES」は内容の重要性に関係なく気まぐれに出てきますし、太字も多すぎて見にくいので、この点は是非とも改善してもらいたい点です。

原書は名書であることは間違いありません。
ですが、この翻訳版はとてもお勧めはできません。
三流監修が無知をひけらかしています。
英語を学ぶ機会もあわせてぜひ原書を読んでください。

お願いですから、訳者が勝手に強調したり、解説したりしないで欲しい。
同じ出版社でもよいので訳者を変えて再出版してもらいたいと切に
願います。原著はほんとに名著ですので。